A new batch of Oakland housing received a green light as its developer looks to join the construction party underway at the city’s newest waterfront neighborhood.